bIeNvEnIdOs!

Hola aki se hace este espacio para todos los fans de esta fabulosa banda!!
Que es nada mas y nada menos que:
DANGER*GANG!!!
Son geniales!!!
^^
si vas a tomar alguna traduccion o algo mas favor de pedir permiso y dar creditos por el trabajo hecho en ello muchas gracias n.n

Apoyemos al grupo comprando su música
siii!
GRACIAS! ^^



Photobucket







DANGER GANG!

lunes, 18 de enero de 2010

lOvE Is bliNd En eSpAñOl

LOVE IS BLIND














Kanji
Lyrics - わか
Music - 麗

愛しすぎた罪と罰は 乱れ揺れた心の傷
何が嘘で何が本当の 貴方なのか知らなくて…

見えないことが多すぎた まだ浅かった日々
もう…戻れないことを 気付かない僕は
強がっていた

色を失ってしまった あの記憶さえも
今は愛しいこの思い出 消えないでいて欲しい

愛しすぎた罪と罰は 乱れ揺れた心の傷
何が嘘で何が本当の 貴方なのか知らなくて…

さよならさえも言えなかった 断ち切れない想い
もう…壊れたことを 信じない僕は
立ち止まっていた

盲目の日々 分かり合っていたはずなのに何も
そこにいるのは誰 誰もいない 行かないでいて欲しい

愛しすぎた罪と罰は 乱れ揺れた心の傷
何が嘘で何が本当の 貴方なのか知らなくて…


Romaji

Love is blind
Lyrics - Waka
Music - Rei

aishi sugi ta tsumi to batsu ha midare yure ta kokoro no kizu

nani ga uso de nani ga hontou no touto kata na no ka shira naku te
mie nai koto ga oo sugi ta mada asakatta hibi
mou modore nai koto wo kiduka nai boku ha
tsuyo gatte i ta

iro wo ushinatte shimatta ano kioku sae mo
ima wa itoshii kono omoide kie nai de i te hoshii


aishi sugi ta tsumi to batsu ha midare yure ta kokoro no kizu
nani ga uso de nani ga hontou no touto kata na no ka shira naku te


sayonara sae mo ie nakatta tachikire nai omoi
mou koware ta koto wo shinji nai boku ha
tachidomatte i ta


moumoku no hi
wakari atte i ta hazu na noni nani mo
soko ni iru no ha dare dare mo i nai ika nai de i te hoshii


aishi sugi ta tsumi to batsu ha midare yure ta kokoro no kizu
nani ga uso de nani ga hoNtou no touto kata na no ka shira naku te



TRADUCCION

LETRAS: WAKA
MUSICA: REI

El crimen y castigo son demasiado caros
La confusión perturba una herida del corazón
¿Qué es una mentira? lo que es real
¿Eres tú? No lo sé ...

Demasiadas cosas son invisibles
Sin embargo, la vida cotidiana no tiene fondo

...ya no puedo volver
No me doy cuenta de mi mismo
mentiste.

He perdido un color, maldicion

E incluso ese recuerdo
Esta memoria que ahora aprecio

No quiero que desaparezca

Crimen y castigo son demasiado caros
La confusión perturba una herida del corazón
¿Qué es una mentira? lo que es real
¿Eres tú? No sé ...

Ni siquiera fue capaz de decir adiós
La idea de que no se puede cortar

no la hay...
No creo que yo
Me quedo, me detengo

Dias ciegos
Apesar de que nada debi entender
¿Quíen puede estar allí?
No hay nadie
Yo no quiero que te vayas

El crimen y castigo son demasiado caros
La confusión perturba una herida del corazón
¿Qué es una mentira? lo que es real
¿Eres tú? No sé ...


Traduccion al español hecha por yukari
romanji y kanjis gracias a mari fogo ^^

1 comentario:

Unknown dijo...

hola, me encanta esta banda y mas que nada hiko, bueno porfa alguien puede hacer la traducción de core kororo y retsu

Publicar un comentario