bIeNvEnIdOs!

Hola aki se hace este espacio para todos los fans de esta fabulosa banda!!
Que es nada mas y nada menos que:
DANGER*GANG!!!
Son geniales!!!
^^
si vas a tomar alguna traduccion o algo mas favor de pedir permiso y dar creditos por el trabajo hecho en ello muchas gracias n.n

Apoyemos al grupo comprando su música
siii!
GRACIAS! ^^



Photobucket







DANGER GANG!

martes, 26 de enero de 2010

CrAsH eN eSpAÑoL




















aki dejo la traduccion de CRASH!

CRASH
Lyrics - Waka
Music - Hiko


CRASH!

karuku memai ni osowa re ta kyouki to ware no hazama de


daraku shi te iku, soushitsu kam
tenshi to akuma ga hohoemu toge no sasatta mainichi


doku ni miira re te anata touto watashi de ochi te iki masho u


CRASH kudake chire zenryoku de ton de koi [Fight to the last]
CRASH nan mo kangae zu atama furimidase [Fight to the last]
CRASH mune wo tsukisasu itami fumi tsubuse [Fight to the last]
CRASH iya na aitsu to yowa sa wo buttobase [Fight to the last]


kyouki ni saka re ta sekai to itami hajime ta kizuato
daraku shi te iku anata wo watashi de ochi te iki masho u


CRASH kudake chire zenryoku de ton de koi [Fight to the last]
CRASH nan mo kangae zu atama furimidase [Fight to the last]
CRASH mune wo tsukisasu itami fumi tsubuse [Fight to the last]
CRASH iya na aitsu to yowa sa wo buttobase [Fight to the last]



Kanji Crash



CRASH
Lyrics - わか
Music - ヒコ

軽く目眩に襲われた 凶器と「我」の狭間で

堕落していく 喪失感

天使と悪魔が微笑む 棘の刺さった毎日

毒に魅入られて 貴方と私で堕ちて行きましょう

CRASH 砕け散れ全力で飛んで来い [Fight to the last]
CRASH 何も考えず頭振り乱せ [Fight to the last]
CRASH 胸を突き刺す痛み踏み潰せ [Fight to the last]
CRASH 嫌なアイツと弱さをぶっ飛ばせ [Fight to the last]

凶器に裂かれた世界と 痛み始めた傷跡

堕落していく 貴方を私で堕ちて行きましょう

CRASH 砕け散れ全力で飛んで来い [Fight to the last]
CRASH 何も考えず頭振り乱せ [Fight to the last]
CRASH 胸を突き刺す痛み踏み潰せ [Fight to the last]
CRASH 嫌なアイツと弱さをぶっ飛ばせ [Fight to the last]



traduccion
Letras: Waka
Música: Hiko

Entre "nosotros" hay mareos y armas ligeras incautas.



La privacion sigue cayendo
El diablo sonrio y le clavo en la columna vertebral a todos los ángeles



Que tu y yo hemos sido encantados por el veneno (*)



CRASH volemos juntos todo se esta desmoronando disperso [luchar hasta el final]
CRASH sin pensar la cabeza es un caos [luchar hasta el final]
CRASH Hacer algo acerca del dolor que salio punzante en el pecho [luchar hasta el final]
CRASH Camaradas de la debilidad y mala Eitz [luchar hasta el final] (**)

Mundialmente empezó a doler con armas desgarrado la cicatriz

Damelo siguen cayendo

CRASH volemos juntos todo se esta desmoronando disperso [luchar hasta el final]
CRASH sin pensar la cabeza es un caos [luchar hasta el final]
CRASH Hacer algo acerca del dolor que salio punzante en el pecho [luchar hasta el final]
CRASH Camaradas de la debilidad y mala Eitz [luchar hasta el final] (**)

(**)

de nuevo sin saber como poner lo que quiso decir waka con ello xD

pero igual si tienen mejor traduccion favor de hacerla saber n.n

gracias a mari fogo por lyrics en romanji y kanji n.n

traduccion al español hecha por yukari n.n


No hay comentarios:

Publicar un comentario